Carmen Mariscal La esposa esposada (l’épouse menottée) 

12 Oct - 20 Dic 2018
La esposa esposada (l’épouse menottée) 

Overview

La primera exposición de la artista mexicana Carmen Mariscal (Palo Alto, California, 1968) en la Casa de América Latina (París) es parte del hilo de preocupaciones que, durante años, han reforzado la postura de una mujer artista

sensible y comprometida con los múltiples caminos de una causa femenina que ella aborda con un suave radicalismo. Memorias de la vida familiar y personal, y conciencia social resultante de una reflexión en contacto directo con la actualidad, son algunas de las fuentes que riegan plenamente su obra y fundamentan su narrativa. […]Es con este espíritu que Carmen Mariscal eligió como eje reflexivo de su obra creativa la condición de la mujer como esposa y madre. […]

Partiendo de lo individual y avanzando hacia lo colectivo, Carmen Mariscal concibe su última instalación retratando su preocupación, tanto íntima como social, por la condición de la mujer en el matrimonio. La coincidencia lingüística que conforman las palabras en español “esposa”, “esposas” y “esposada”, son bienvenidas para su propósito intelectual reivindicado como feminista, y están en el origen de la instalación La esposa esposada. Para fotografiar a  una veintena de mujeres «vistiendo» un traje de novia compuesto por más de mil pequeñas esposas de acero con una forma que recuerda a las crinolinas del siglo XIX, verdaderos grilletes para el cuerpo aprisionado en aros de hierro, la artista apeló a varias asociaciones de mujeres que han sufrido situaciones matrimoniales difíciles o exilio forzado.

Las seis fotografías elegidas para la exposición representan mujeres y diferentes actitudes corporales, rostros cuya mirada nos interroga, rostros ocultos (por el pelo) o que se apartan, rostros espejados en los que reconocernos a nosotros mismos, al busto y al resto del cuerpo permaneciendo «encarcelado». Lo que la artista quiso privilegiar en cada fotografía es el tipo de relación que la mujer establece con el vestido, las emociones, pensamientos, afectos y desórdenes que la atraviesan cuando se encuentra un poco como un «pájaro enjaulado»; para evitar que la rigidez de este “encierro” voluntario y temporal imponga la misma actitud a todas las mujeres, les dejó una (relativa) libertad de movimiento, el limitado espacio de que disponían sólo les permitía liberar los brazos.

El desafío para estas mujeres era reproducir una situación desafortunada, incluso si era virtual; recordar la prisión que fue el matrimonio concertado, incluso forzado, la maternidad sufrida, el desgarro del exilio, tantas situaciones y reacciones diversas que pudieron despertar en el dolor el enfrentamiento físico con las asperezas tan materiales como simbólicas de este vestido-armadura de novia, no para protegerse de ella, sino para liberarse de ella. […]

Fragmentos sonoros de historias entretejidas donde el pasado está siempre presente en la memoria de algunas de estas mujeres constituyen la banda sonora que acompaña a la instalación; y nos recuerda la medida en que este destino trágico e inevitable es compartido por tantas mujeres de todo el mundo. […]

 

Christine Frérot, comisaria

 

Installation views